суббота, 19 марта 2011
20:33

"Ранго" на украинском

DiT-o


Да, это еще один трейлер мультфильма Ранго, но это не просто Ранго - он на украинском!
Трейлер разместили на Ижевской "Афише". о_О И меня вставило.
"Не рухайся!" и "чуженцы" - потрясающий язык! (простите за неграмотность, украинский я не знаю совсем). Пересмотрела трейлер раз 20. И теперь мне мало просто Ранго: я хочу Ранго на украинском! Где бы раздобыть?
А, да - еще хочу выучить этот язык. Он потрясающий.

P.S. И голоса "озвучивателей" в этой версии мне нравятся больше, чем в нашей, российской....


@темы: Ранго, украинский, заметка

URL
Комментарии
19.03.2011 в 20:38

Первый раз встречаю такое рвение!)))
URL
19.03.2011 в 20:41

DiT-o
Try_to_fly, мне нравится даже больше, чем в оригинальной американской версии *____* Вот уж не знаю почему)))
URL
19.03.2011 в 20:48

вообще бывает очень ржачно, особенно когда в кинотеатре. вот вроде и не обращаешь внимание на язык, а потом герои как выдадут какое-то слово и зал уже лежит))
URL
19.03.2011 в 20:49

DiT-o
Try_to_fly, ага, представляю... Если мне трейлер ТАК весело смотреть, что бы было в кинотеатре))))
URL
20.03.2011 в 00:49

ZeZe
если вокруг одни дураки, то вы центральный
Я не патриот, но большой любитель украинской песни...в свое время изучал и даже статью написал в один журнал, но то так к слову))
music.i.ua/user/3276074/6257/88522/
music.i.ua/user/3276074/6257/88524/
URL
20.03.2011 в 01:25

ZeZe А как вам "Реве та стогне Дніпр широкий"? Или "Рушник"? *-*
URL
20.03.2011 в 13:33

Гость
Это не украинский язык, а мова.
URL
20.03.2011 в 15:42

DiT-o
ZeZe, мне написали, что "прослушивание доступно только для пользователей с Украины". =))))) Так что облом ))))
URL
20.03.2011 в 17:37

BooDooDoo.!
Get yourself a tiny bit of mescalina, brother, the rest is bliss and diarrhoea
Действительно, не часто встречаешь россиян, которым НРАВИТСЯ украинский язык. В основном, они просто стебутся над ним...
URL
20.03.2011 в 18:30

DiT-o
BooDooDoo.!,знаешь, я тут подумала, что я в украинских словах слышу какое-то волшебство, солнце и историю. Возможно, я бы и к русскому относилась так, но поскольку использую его каждый день, очень сложно относится к словам осознанно.
URL
20.03.2011 в 22:01

ZeZe
если вокруг одни дураки, то вы центральный
"Ой у вишневому саду" и "Ой, у вишневому садочку"
URL
20.03.2011 в 23:13

BooDooDoo.!
Get yourself a tiny bit of mescalina, brother, the rest is bliss and diarrhoea
DiT-o очень приятно)
URL
20.03.2011 в 23:19

DiT-o
BooDooDoo.!, а почему тебе приятно? о_О Я, наверное, глупый вопрос задаю
URL
21.03.2011 в 22:49

BooDooDoo.!
Get yourself a tiny bit of mescalina, brother, the rest is bliss and diarrhoea
Мой родной язык - украинский
URL
22.03.2011 в 08:27

3nitrotoluol
DiT-o
Шикарно! Я тоже хочу такое целиком! Хоть на Украину не едь...
URL
22.03.2011 в 20:52

DiT-o
BooDooDoo.!, ясно-понятно)))

3nitrotoluol, ага-ага))) Сгонять на Украину ради Ранго))))
URL
23.03.2011 в 00:55

BooDooDoo.!
Get yourself a tiny bit of mescalina, brother, the rest is bliss and diarrhoea
Только что из кинотеатра с просмотра как раз "Ранго".
Интересный момент происходит в начале фильма, если доводилось смотреть кинофильм "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" Терри Гиллиама
URL
23.03.2011 в 07:35

DiT-o
BooDooDoo.!, я когда смотрел трейлер сразу вспомнила "Страх и ненависть". Может, из-за цветастой рубашки Ранго? Или из-за пустыни... Или потому что ящерку озвучивает Депп....
URL
23.03.2011 в 13:30

BooDooDoo.!
Get yourself a tiny bit of mescalina, brother, the rest is bliss and diarrhoea
Эти три пункта имеют место быть и наводят на мысль. Но вот то, что случилось, когда он летал от машины к машине...
URL
23.03.2011 в 18:07

DiT-o
BooDooDoo.!, а я не смотрела, поэтому не знаю.
URL
23.03.2011 в 19:51

3nitrotoluol
DiT-o я не смотрела
Зря. Посмотри хотя бы самое начало, и все станет понятно. А лучше целиком - шикарный фильм.
URL
23.03.2011 в 19:53

DiT-o
3nitrotoluol, постараюсь))) Ты в кинотеатре смотрела?
URL